1 00:00:12,210 --> 00:00:16,050 Aquella vez que me reencarné como un slime 2 00:01:30,760 --> 00:01:34,030 Gran Rimuru, es hora de revisar la construcción. 3 00:01:34,550 --> 00:01:36,530 Yo lo llevaré. 4 00:01:36,880 --> 00:01:38,290 ¿Ya estamos? 5 00:01:41,210 --> 00:01:42,790 Rimuru estaba en un lío. 6 00:01:42,790 --> 00:01:47,290 Todo porque Shion y Shuna se peleaban otra vez por él. 7 00:01:43,180 --> 00:01:47,290 Extra: ¿La tragedia de M? 8 00:01:51,530 --> 00:01:54,840 Es normal, este cuerpo da gustito achucharlo… 9 00:01:55,560 --> 00:01:58,340 Incluso yo creo una copia de mí a veces. 10 00:01:58,340 --> 00:02:01,860 ¡Una copia! ¡Eso es, puedo hacer copias para ellas! 11 00:02:01,860 --> 00:02:03,380 Bueno, mejor paso. 12 00:02:03,380 --> 00:02:04,930 Si hago eso… 13 00:02:08,350 --> 00:02:09,250 ¡Quiero una! 14 00:02:08,920 --> 00:02:10,060 ¡Yo también! 15 00:02:10,060 --> 00:02:11,360 ¡Gran Rimuru! 16 00:02:11,360 --> 00:02:12,520 ¡Amo! 17 00:02:12,520 --> 00:02:13,610 ¡Deme una! 18 00:02:14,520 --> 00:02:17,190 ¡Sería un suicidio mayor que ponerles nombre! 19 00:02:18,520 --> 00:02:22,120 Necesito algo para suplir mi cuerpo de slime. 20 00:02:22,120 --> 00:02:23,910 Slime 21 00:02:22,470 --> 00:02:23,910 ¡Un slime de madera! 22 00:02:23,910 --> 00:02:25,580 ¡Un slime estatua! 23 00:02:25,580 --> 00:02:27,660 ¡Un metal slime hecho de metal! 24 00:02:28,840 --> 00:02:30,520 No, no cuela. 25 00:02:30,520 --> 00:02:33,510 Si no se parecen a mi cuerpo, no valen. 26 00:02:33,510 --> 00:02:35,920 Eso, debe ser algo… 27 00:02:38,790 --> 00:02:40,550 Qué vagancia… 28 00:02:41,080 --> 00:02:43,350 ¡Como un cojín para vaguear! 29 00:02:43,350 --> 00:02:46,430 Eso se parece bastante. 30 00:02:47,000 --> 00:02:50,520 ¡Unos cojines pufs con mi forma! ¡Los llamo Rimujines! 31 00:02:50,520 --> 00:02:52,170 ¡Qué monada! 32 00:02:52,170 --> 00:02:54,150 ¡Dignos de premio de una tómbola! 33 00:02:54,650 --> 00:02:57,860 ¡Y el más grande será para el último ganador! 34 00:03:01,480 --> 00:03:04,200 A ver, ¿me soltáis un momentín? 35 00:03:04,200 --> 00:03:05,120 Claro. 36 00:03:09,410 --> 00:03:11,350 Quiero pedirte un favor, Shuna. 37 00:03:11,350 --> 00:03:13,960 Claro, pídame lo que quiera. 38 00:03:13,960 --> 00:03:16,410 Quiero hacer algo. 39 00:03:17,570 --> 00:03:21,220 No creo que entienda qué es stretchy… 40 00:03:21,220 --> 00:03:26,470 A ver, ¿hay algo de tela que sea suave y se estire? 41 00:03:26,790 --> 00:03:28,930 ¿Suave y que se estire? 42 00:03:28,930 --> 00:03:30,740 No va a tener ni idea. 43 00:03:31,300 --> 00:03:33,420 ¿Dice como el spandex? 44 00:03:33,420 --> 00:03:34,730 ¡¿Sí lo entiendes?! 45 00:03:34,730 --> 00:03:37,070 Fue una corazonada. 46 00:03:37,070 --> 00:03:40,070 ¡¿Intuición femenina?! ¡Shuna, me das miedito! 47 00:03:40,430 --> 00:03:43,820 Es fácil. Déjemelo a mí, gran Rimuru. 48 00:03:43,820 --> 00:03:45,460 Vale… 49 00:03:46,180 --> 00:03:47,790 Y necesitaré relleno. 50 00:03:48,950 --> 00:03:51,080 ¿Bolas de polietileno? 51 00:03:51,650 --> 00:03:53,580 ¿Qué es eso? 52 00:03:53,580 --> 00:03:57,420 Eh, son bolitas pequeñas, como polvo. 53 00:03:57,420 --> 00:03:59,260 ¿Y qué son esas bolitas? 54 00:03:59,260 --> 00:04:02,550 Pues… son de poliestireno… 55 00:04:02,970 --> 00:04:05,570 ¿Poliestireno…? 56 00:04:05,570 --> 00:04:08,140 El poliestireno es como… 57 00:04:08,140 --> 00:04:08,950 Aviso 58 00:04:08,140 --> 00:04:09,350 Aviso. 59 00:04:09,350 --> 00:04:12,340 El poliestireno se hace expandiendo bolas con vapor. 60 00:04:11,540 --> 00:04:13,440 Poliestireno es un tipo de plástico 61 00:04:12,340 --> 00:04:14,870 El poliestireno es un tipo de plástico. 62 00:04:14,870 --> 00:04:16,020 Es estireno polimeriz… 63 00:04:16,020 --> 00:04:17,650 Esa explicación sobra. 64 00:04:17,650 --> 00:04:22,900 ¿Hay algo con granos pequeños como arena y que sea suave? 65 00:04:22,900 --> 00:04:27,240 Hay algo llamado sarasa que tal vez se parezca. 66 00:04:27,240 --> 00:04:28,280 ¿Sarasa? 67 00:04:28,660 --> 00:04:31,460 En el bosque hay un gran lago. 68 00:04:31,460 --> 00:04:34,320 Dicen que su arena es especial. 69 00:04:34,320 --> 00:04:35,830 Su erosión es natural, 70 00:04:35,830 --> 00:04:39,590 así que debe ser tan suave como tú. 71 00:04:39,590 --> 00:04:42,090 ¡Justo lo que busco! ¡Iré a por ella! 72 00:04:42,090 --> 00:04:43,490 ¿La sarasa? 73 00:04:43,490 --> 00:04:46,760 No sé qué planeas, pero no me parece buena idea. 74 00:04:46,760 --> 00:04:47,590 ¿Por qué? 75 00:04:49,050 --> 00:04:53,100 En ese lago habita un monstruo. 76 00:04:57,890 --> 00:05:00,360 Si te agarra un pie, es el fin. 77 00:05:03,290 --> 00:05:06,280 Te arrastra al fondo… 78 00:05:06,770 --> 00:05:09,180 O eso dicen los rumores. 79 00:05:12,290 --> 00:05:14,400 Claro que contigo, 80 00:05:14,400 --> 00:05:17,510 cualquier monstruo es inútil, así que no pasa nada. 81 00:05:18,540 --> 00:05:20,400 Sí… 82 00:05:20,400 --> 00:05:22,450 Qué mal rollito. 83 00:05:22,900 --> 00:05:24,730 En fin, da igual… 84 00:05:24,730 --> 00:05:28,070 Dudo que alguien intente atacarnos a nosotros. 85 00:05:28,070 --> 00:05:30,890 Pero sería triste ir solo, así que… 86 00:05:33,080 --> 00:05:34,720 ¡Iremos a por sarasa! 87 00:05:34,720 --> 00:05:37,080 ¡Y de paso, haremos un pícnic! 88 00:05:39,050 --> 00:05:40,730 Eso del pícnic suena bien. 89 00:05:40,730 --> 00:05:44,090 ¡Cuente con nosotros para buscar en el agua! 90 00:05:44,090 --> 00:05:44,650 ¡Así es! 91 00:05:44,650 --> 00:05:45,900 ¡Ese es el señor Gabiru! 92 00:05:45,900 --> 00:05:47,030 ¡Genial! 93 00:05:47,030 --> 00:05:56,850 ¡Gabiru! ¡Gabiru! ¡Gabiru! 94 00:05:50,950 --> 00:05:52,280 Callaos ya… 95 00:05:52,280 --> 00:05:55,810 Podemos salir con el gran Rimuru. Qué alegría. 96 00:05:55,810 --> 00:05:58,790 ¡Iré hasta el fin del mundo con usted, amo! 97 00:05:59,150 --> 00:06:01,090 Que solo vamos a un lago… 98 00:06:01,520 --> 00:06:03,880 ¿Qué hará con la sarasa? 99 00:06:03,880 --> 00:06:06,890 ¡Lo sabréis cuando termine! 100 00:06:07,370 --> 00:06:11,390 No se lo puedo decir a quien le voy a hacer el regalo. 101 00:06:11,780 --> 00:06:12,970 Pero… 102 00:06:14,100 --> 00:06:17,960 No creo que a ellos les interesen los cojines. 103 00:06:17,960 --> 00:06:21,480 Aunque Rigurd seguro que querrá uno, así que queda fuera. 104 00:06:27,320 --> 00:06:29,240 ¡Permítame ayudarle! 105 00:06:30,260 --> 00:06:32,510 Estás muy interesado, Benimaru. 106 00:06:32,510 --> 00:06:33,370 Por supuesto. 107 00:06:33,810 --> 00:06:37,870 Si Shion tiene un cojín parecido a usted, cuidará bien de el. 108 00:06:37,870 --> 00:06:41,580 Lo llevará siempre con ella y no querrá ensuciarlo. 109 00:06:41,580 --> 00:06:44,710 ¡Así que no volverá a acercarse a la cocina! 110 00:06:49,320 --> 00:06:50,470 Bien pensado. 111 00:06:50,470 --> 00:06:52,380 Es una misión importante. 112 00:06:52,380 --> 00:06:53,230 Sí. 113 00:06:53,230 --> 00:06:55,700 La verdad, no lo había pensado. 114 00:06:55,700 --> 00:06:59,850 Supongo que conocen el terror de su cocina desde hace mucho. 115 00:06:59,850 --> 00:07:03,230 Permítame acompañarlo, Gran Rimuru. 116 00:07:07,990 --> 00:07:09,830 ¿Maestro…? 117 00:07:09,830 --> 00:07:11,490 ¿Tú también, Hakurou? 118 00:07:13,300 --> 00:07:17,850 Y así empezó el pícnic que prometía ser divertido.. 119 00:07:21,720 --> 00:07:23,950 Da algo de repelús. 120 00:07:23,950 --> 00:07:26,750 Un monstruo que vive en un lago, ¿eh? 121 00:07:27,090 --> 00:07:31,010 Espero que sea un rumor, pero ¿y si es cierto? 122 00:07:37,510 --> 00:07:39,520 Qué bonito. 123 00:07:39,520 --> 00:07:41,060 Es precioso. 124 00:07:41,540 --> 00:07:44,810 Parece el lago del que hablaba Garm. 125 00:07:44,810 --> 00:07:47,820 Así que la sarasa debe ser… 126 00:07:48,210 --> 00:07:50,130 ¿Eso de ahí? 127 00:07:50,130 --> 00:07:53,320 Pensé que sería más lúgubre, 128 00:07:54,230 --> 00:07:56,170 pero es un sitio estupendo. 129 00:07:57,190 --> 00:08:00,170 Bueno, antes de ir a por la sarasa, vamos a comer. 130 00:08:00,170 --> 00:08:01,080 A almorzar. 131 00:08:01,080 --> 00:08:03,190 ¡Sí! 132 00:08:24,230 --> 00:08:26,310 ¡Qué buena pinta! 133 00:08:26,310 --> 00:08:29,680 ¡Hermano, esa tortilla es para el maestro Souei! 134 00:08:29,680 --> 00:08:30,230 ¡Qué rica! 135 00:08:37,060 --> 00:08:38,620 ¡Gran Rimuru! 136 00:08:38,620 --> 00:08:39,740 ¡Tenga su almuerzo! 137 00:08:40,330 --> 00:08:41,790 ¡¿Almuerzo?! 138 00:08:43,570 --> 00:08:44,960 ¡¿No la habéis detenido?! 139 00:08:44,960 --> 00:08:48,290 ¡Dijimos que cada cual traería su comida! 140 00:08:48,290 --> 00:08:51,130 Esto no me concierne. 141 00:08:53,410 --> 00:08:55,510 Preparé la comida, pero… 142 00:08:55,510 --> 00:08:56,340 ¿Pero? 143 00:08:56,340 --> 00:08:59,100 Parece que la olla no es muy resistente 144 00:08:59,100 --> 00:09:00,980 y se está saliendo… 145 00:09:05,480 --> 00:09:09,230 Parece que no puede contener mis sentimientos. 146 00:09:09,230 --> 00:09:12,760 Vaya, se ha vertido, qué le vamos a hacer… 147 00:09:12,760 --> 00:09:13,730 Por eso… 148 00:09:19,880 --> 00:09:21,830 Hice esto otro. 149 00:09:23,490 --> 00:09:24,540 ¡Una bola de arroz! 150 00:09:27,160 --> 00:09:30,040 ¡Ha creado un nuevo monstruo! 151 00:09:30,040 --> 00:09:31,770 Por favor, sírvase. 152 00:09:31,770 --> 00:09:34,380 Gobichi me enseñó el secreto de la cocina. 153 00:09:34,750 --> 00:09:36,130 ¿El secreto? 154 00:09:36,130 --> 00:09:39,800 Sí. Dijo que el ingrediente más importante es el amor. 155 00:09:40,170 --> 00:09:43,310 Esta bola de arroz está llena de mi amor. 156 00:09:45,350 --> 00:09:47,770 Guoooogh 157 00:09:48,660 --> 00:09:50,110 ¡Lo sabía! 158 00:09:50,520 --> 00:09:52,270 ¡Vamos, Gran Rimuru! 159 00:09:53,250 --> 00:09:54,320 Guoooogh 160 00:10:01,610 --> 00:10:03,120 ¡Detenedla! 161 00:10:03,690 --> 00:10:05,470 ¡La bola de arroz de Shion! 162 00:10:05,470 --> 00:10:07,010 ¡Yo la deten…! 163 00:10:06,890 --> 00:10:10,040 Guoooogh 164 00:10:10,040 --> 00:10:11,710 ¡Va a ser que no! 165 00:10:21,850 --> 00:10:24,700 Guoooogh 166 00:10:27,810 --> 00:10:29,310 ¡Genial! 167 00:10:29,310 --> 00:10:30,260 ¡Claro! 168 00:10:30,260 --> 00:10:31,520 ¡Cien puntos para él! 169 00:10:31,520 --> 00:10:35,170 ¡Gabiru! ¡Gabiru! ¡Gabiru! 170 00:10:47,220 --> 00:10:49,270 El señor Gabiru ha muerto… 171 00:10:49,270 --> 00:10:51,120 No me extraña. 172 00:10:51,120 --> 00:10:53,170 Menuda cara de paz. 173 00:10:53,170 --> 00:10:56,510 Siento mucho lo de su almuerzo, gran Rimuru. 174 00:10:56,510 --> 00:11:00,230 ¡No, no! ¡De todos modos, no necesito comer! 175 00:11:00,230 --> 00:11:02,180 ¡No pasa nada! 176 00:11:02,180 --> 00:11:05,810 En fin, deberíais prepararos para ir al lago. 177 00:11:05,810 --> 00:11:07,350 Vamos a por la sarasa. 178 00:11:09,830 --> 00:11:13,190 Prepararse significa ponerse bañadores. 179 00:11:13,190 --> 00:11:16,770 Los enanos hicieron uno para cada uno con spandex. 180 00:11:25,670 --> 00:11:27,950 Gran Rimuru, ¿qué opina? 181 00:11:32,070 --> 00:11:34,960 Es algo vergonzoso… 182 00:11:47,620 --> 00:11:51,730 Garm y sus hermanos los hicieron según mis diseños. 183 00:11:51,730 --> 00:11:55,230 ¡Buen trabajo! ¡Garm y hermanos, viva! 184 00:11:55,690 --> 00:11:57,690 Están todas estupendas. 185 00:11:58,060 --> 00:11:58,940 Y… 186 00:12:07,200 --> 00:12:09,450 ¡¿Por qué vosotros también?! 187 00:12:09,930 --> 00:12:10,790 ¡Pero bueno! 188 00:12:11,530 --> 00:12:13,540 ¡Ranga está monísimo! 189 00:12:14,230 --> 00:12:17,130 Garm dijo que también le ha hecho uno. 190 00:12:18,840 --> 00:12:19,590 ¿A mí? 191 00:12:19,590 --> 00:12:22,590 Rimuru 192 00:12:20,410 --> 00:12:21,300 Aquí está. 193 00:12:21,300 --> 00:12:22,590 ¡¿Uno escolar?! 194 00:12:23,400 --> 00:12:26,090 ¡No, no! ¡Ni de broma! 195 00:12:26,630 --> 00:12:29,350 ¡Garm y hermanos, alelaos! 196 00:12:31,100 --> 00:12:33,210 Bueno, esto no está mal… 197 00:12:33,210 --> 00:12:35,700 Entonces, ¿nos vamos, Gran Rimuru? 198 00:12:35,700 --> 00:12:37,600 Sí. ¡Chicos…! 199 00:12:37,600 --> 00:12:39,360 ¡Un momento! 200 00:12:48,810 --> 00:12:49,790 ¡¿Milim?! 201 00:12:50,520 --> 00:12:53,700 ¡Qué malo! ¡¿Por qué no me invitaste a tu pícnic?! 202 00:12:53,700 --> 00:12:54,960 ¡¿No somos amiguis?! 203 00:12:54,960 --> 00:12:56,170 Ah, lo siento. 204 00:12:56,490 --> 00:13:00,920 No puedo decirle que sabía que la liaría si venía… 205 00:13:00,920 --> 00:13:03,550 Ah, lo siento. Pensé que estabas ocupada. 206 00:13:03,550 --> 00:13:07,180 Aunque lo estuviera, lo dejaría todo por mi amigui. 207 00:13:07,180 --> 00:13:09,430 ¿Y qué vais a hacer? 208 00:13:09,430 --> 00:13:11,520 Íbamos a nadar a ese banco de arena… 209 00:13:11,520 --> 00:13:13,720 ¿A nadar? ¡Apuntadísima! 210 00:13:13,720 --> 00:13:15,930 Pero no tienes bañador, ¿no? 211 00:13:18,920 --> 00:13:21,160 ¡Ni falta que me hace! 212 00:13:19,910 --> 00:13:21,150 ¡Alto, alto, alto! 213 00:13:21,150 --> 00:13:22,680 ¡Ni se te ocurra! 214 00:13:22,680 --> 00:13:24,670 Tampoco me dejes sorda. 215 00:13:24,670 --> 00:13:25,490 Mira. 216 00:13:33,620 --> 00:13:34,760 ¿Y eso? 217 00:13:34,760 --> 00:13:35,870 ¡Mi bañador! 218 00:13:37,720 --> 00:13:38,380 Aviso. 219 00:13:38,740 --> 00:13:41,630 El diseño es el mismo, pero el material es diferente. 220 00:13:41,630 --> 00:13:46,380 Bueno, es un alivio… o algo parecido… 221 00:13:47,060 --> 00:13:51,890 Bueno, si Garm tiene razón, la sarasa debe estar en ese banco de arena. 222 00:13:52,230 --> 00:13:54,150 Se rumorea que hay un monstruo, 223 00:13:54,150 --> 00:13:55,850 así que tened cuidado. 224 00:13:55,850 --> 00:13:56,890 ¡Sí! 225 00:13:57,210 --> 00:13:59,940 ¡Que venga el monstruo que quiera! 226 00:13:59,940 --> 00:14:03,810 ¡Oye! ¡No importa lo que aparezca, no hagas nada! 227 00:14:03,810 --> 00:14:07,800 ¡Reventarías este sitio! ¿Vale? 228 00:14:08,310 --> 00:14:09,780 De acuerdo. 229 00:14:12,280 --> 00:14:15,420 ¡Qué gustito! ¡Es genial! 230 00:14:15,420 --> 00:14:17,320 ¡Sí es un gustito, sí! 231 00:14:17,320 --> 00:14:19,420 Me recuerda a nuestro hogar. 232 00:14:27,330 --> 00:14:30,270 No siento ninguna presencia. 233 00:14:30,270 --> 00:14:32,200 El rumor del monstruo 234 00:14:32,200 --> 00:14:37,100 debe ser una exageración de alguien que se atascó con algo. 235 00:14:37,100 --> 00:14:41,510 Eso espero, pero es mejor ser precavi… 236 00:14:42,230 --> 00:14:43,020 ¡Gran Rimuru! 237 00:14:49,160 --> 00:14:51,510 ¡Me he enganchado con un alga o algo! 238 00:15:19,600 --> 00:15:23,440 No. ¿Qué es esto? 239 00:15:23,440 --> 00:15:26,120 ¡Gran Rimuru! 240 00:15:27,440 --> 00:15:28,940 ¡Shuna! ¡Shion! 241 00:15:30,390 --> 00:15:31,220 ¿Qué…? 242 00:15:35,940 --> 00:15:38,040 ¡Qué vergonzoso! 243 00:15:45,540 --> 00:15:47,550 ¡Vergonzoso! 244 00:15:47,550 --> 00:15:50,720 ¡Ay, madrecita! 245 00:15:50,720 --> 00:15:51,880 ¡Espada de Agua! 246 00:15:56,950 --> 00:15:58,720 ¿Su ataque no funciona? 247 00:16:15,810 --> 00:16:17,030 Esto es… 248 00:16:18,660 --> 00:16:20,850 el monstruo, ¿eh? 249 00:16:22,760 --> 00:16:25,540 ¡Oye! ¿Me escuchas? 250 00:16:30,810 --> 00:16:34,240 Nos complicas mucho las cosas. ¿Podrías parar y tal? 251 00:16:37,050 --> 00:16:38,970 No parece concentrado. 252 00:16:39,620 --> 00:16:41,430 No es como un ataque sino… 253 00:16:41,430 --> 00:16:43,750 como si sufriera. 254 00:16:43,750 --> 00:16:45,940 ¿Qué le pasa? 255 00:16:46,440 --> 00:16:51,480 Guoooogh 256 00:16:53,570 --> 00:16:55,280 ¡¿Intentó comerse esto?! 257 00:17:01,620 --> 00:17:04,540 Por eso está majareta. 258 00:17:05,110 --> 00:17:08,290 No hay muchos monstruos así. 259 00:17:08,950 --> 00:17:12,050 ¡Espera! ¡Haré que te sientas mejor! 260 00:17:20,580 --> 00:17:21,830 Ya no… 261 00:17:22,520 --> 00:17:24,020 No se mueve. 262 00:17:24,490 --> 00:17:25,520 ¿El gran Rimuru…? 263 00:17:36,090 --> 00:17:38,530 Bien, ya estarás mejor. 264 00:17:42,410 --> 00:17:44,370 ¿Me busca? 265 00:17:45,080 --> 00:17:48,360 Oye, ¿no puedes ver nada? 266 00:17:49,010 --> 00:17:51,460 Bueno, haz lo que digo. 267 00:17:51,460 --> 00:17:54,130 Hay una habilidad llamada Sentido Mágico. 268 00:17:55,970 --> 00:17:58,340 Vivir en un lugar así solo 269 00:17:58,340 --> 00:18:01,070 y para más inri, está ciego… 270 00:18:01,070 --> 00:18:04,890 Lo entiendo. Yo era así al principio. 271 00:18:05,400 --> 00:18:07,540 Él y yo estábamos solos 272 00:18:07,540 --> 00:18:10,750 y no nos importó ser un slime y un gran dragón. 273 00:18:10,750 --> 00:18:11,900 Nos hicimos amigos. 274 00:18:12,230 --> 00:18:15,520 Desde entonces, ya no estuve solo. 275 00:18:15,520 --> 00:18:17,900 Le hice favores a muchos, 276 00:18:17,900 --> 00:18:22,200 pero solo fue porque me sentía solo fácilmente. 277 00:18:25,060 --> 00:18:27,620 Ah, ¿ya puedes ver? 278 00:18:28,360 --> 00:18:32,040 Bien, bien. Voy a subir. 279 00:18:33,220 --> 00:18:36,880 ¡Qué soledad tan descarada! ¡Como cierto dragón que conozco! 280 00:18:37,250 --> 00:18:41,300 Eh, buscaba la sarasa del banco de arena. 281 00:18:41,300 --> 00:18:43,890 Solo quiero llevarme un poco. 282 00:18:44,410 --> 00:18:48,740 Volveré a verte pronto. No te sientas mal. 283 00:19:01,800 --> 00:19:03,700 Siento haberos preocupado. 284 00:19:03,700 --> 00:19:06,070 He hablado con el monstruo. 285 00:19:06,840 --> 00:19:08,570 ¡Gran Rimuru! 286 00:19:08,570 --> 00:19:09,960 ¡Pero bueno! 287 00:19:17,090 --> 00:19:18,720 ¡Uis! 288 00:19:27,130 --> 00:19:29,480 ¡Gran Rimuru, apártese! 289 00:19:29,480 --> 00:19:32,730 ¡Espera, espera! ¡Hay una buena razón para esto! 290 00:19:34,710 --> 00:19:35,730 ¿Perdió el control? 291 00:19:35,730 --> 00:19:39,240 Sí. Algo le hizo perder el control 292 00:19:39,240 --> 00:19:41,110 y atacar con mucho poder. 293 00:19:41,500 --> 00:19:43,670 Perdónalo por mí. 294 00:19:44,250 --> 00:19:46,040 No tengo más remedio. 295 00:19:47,120 --> 00:19:49,870 Pero ¿por qué perdió el control? 296 00:19:50,210 --> 00:19:53,190 Eh, ¿quién sabe? 297 00:19:53,020 --> 00:19:57,630 Guoooogh 298 00:19:57,630 --> 00:19:59,550 Guoooogh 299 00:20:02,630 --> 00:20:06,150 Eh, bueno… es que… 300 00:20:06,150 --> 00:20:09,560 Anda, ¿nos parece suavecita esta arena? 301 00:20:10,330 --> 00:20:12,030 Ahora que lo dice… 302 00:20:12,030 --> 00:20:14,560 Sí. ¿Eso será…? 303 00:20:14,950 --> 00:20:16,900 ¡Es muy suave! 304 00:20:16,900 --> 00:20:18,400 ¡Esta es la sarasa! 305 00:20:19,060 --> 00:20:22,610 ¡Supersuave, supersuave sarasa! 306 00:20:26,790 --> 00:20:28,620 Esta arena… 307 00:20:29,300 --> 00:20:31,510 Absorbió grandes cantidades de agua 308 00:20:31,510 --> 00:20:34,120 y fue refinada por la mucosidad del monstruo. 309 00:20:35,110 --> 00:20:36,790 Lo sabía. 310 00:20:37,940 --> 00:20:41,610 Debió crearla mientras vagaba por aquí. 311 00:20:43,080 --> 00:20:45,550 Bueno, nos la llevaremos toda. 312 00:20:45,880 --> 00:20:48,790 ¿Eh? Pero no trajimos bolsas suficientes. 313 00:20:48,790 --> 00:20:52,430 No tiene que ser de golpe. Podemos hacer varios viajes. 314 00:20:49,010 --> 00:20:52,430 ¡Sarasa! ¡Sarasa! 315 00:20:53,240 --> 00:20:56,890 Podría tragármela toda sin más, 316 00:20:56,890 --> 00:20:59,190 pero le hice una promesa. 317 00:20:59,880 --> 00:21:01,730 Dije que vendría de visita. 318 00:21:08,760 --> 00:21:12,070 He hecho un plato para recuperarnos del cansancio. 319 00:21:12,070 --> 00:21:15,580 No, debería probar mis platos de vez en cuando. 320 00:21:16,490 --> 00:21:19,380 A ver… ¿ya terminaste los cojines? 321 00:21:19,380 --> 00:21:23,010 ¡Sí, los llevaremos a casa y los usaremos con amor! 322 00:21:23,010 --> 00:21:25,380 No, es que… 323 00:21:27,010 --> 00:21:30,130 Parece que el real siempre será mejor. 324 00:21:32,100 --> 00:21:35,210 Esto es parte importante de mis tareas, gran Rimuru. 325 00:21:35,210 --> 00:21:38,100 No es justo. Yo también puedo atenderlo. 326 00:21:38,790 --> 00:21:42,110 Mira, me rindo. Ya me da igual.